У нас салют — привет, чао — пока. У них и salut , и ciao может означать и то и другое. В Европе вообще на многие вопросы смотрят шире.
