Сергей Илупин (ilupin) wrote,
Сергей Илупин
ilupin

Муки творчества

Прочитал официальный перевод мюзикла «Mamma mia!» на русский язык. Мама дорогая. Строку «Happy New Year» из одноименной песни решили оставить как есть, строку «You are the Dancing Queen» осилили частично: «Ты наша Dancing Queen». Вот она, суровая российская действительность! Ни тебе праздников, ни тебе танцев.
Tags: РЯ, музыка, нерусский, перевод, спектакли, языки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments