— Скажи, а твой друг на кого учится?
— О котором из моих друзей ты спрашиваешь? У меня их несколько. Ты хотел сказать «твой парень»?
— Ну я не знаю, как вы это называете.
— А как ты это называешь в разговоре с девушкой, у которой отношения с парнем?
— Эээээ...
— Ты не говоришь «твой друг», правда ведь? Ты говоришь «твой парень», «твой бойфренд», «твой молодой человек».
— Ну да.
— А сейчас ты не можешь произнести простые слова и подбираешь эвфемизмы. То есть подразумеваешь, что это нечто некрасивое, неприличное, неправильное, что об этом нельзя говорить прямо, только намеками.
— Хорошо, на кого учится твой парень?
— Мой парень учится на пищевого технолога.
Не спускайте на тормозах «невинные» ханжеские словечки. Учите прямоте.
