tilia_tomentosa почти сразу перевела на болгарский, и с тех пор меня попеременно одолевали дела и совесть. Я понимал, что субтитры — дело сложное, но нужное, и наконец дожал. Поскольку болгарский и даже русский понимают далеко не все, я озадачился также английским переводом, который любезно сделал Володя Осенин osenin; теперь видео можно показывать хоть кому.http://youtu.be/EI-wM2KB27Q
Сообщите мне, пожалуйста, если заметите где-нибудь ошибки. Также я буду очень признателен за переводы на любые другие языки. Проще всего скачать srt-файл, открыть его хоть в блокноте, аккуратно заменить русский текст нерусским, не трогая тайм-код, а потом переслать мне то, что получится, любым удобным способом (все контакты есть на ilupin.ru). Мир надо хорошему учить.
Пользуясь случаем, напоминаю, что Володя Осенин и Маша Баронова, планирующие отстаивать права ЛГБТ в Координационном совете оппозиции, сегодня в полночь на телеканале «Дождь» сразятся в кровопролитных боях с артистами больших и малых. Не пропустите.
