Сергей Илупин (ilupin) wrote,
Сергей Илупин
ilupin

A person from a different planet

16 июня на конференции TEDxNevaRiver я показал презентацию «Человек с другой планеты», посвященную детям и ЛГБТ. Через месяц появилась запись выступления, которую Дарина Иванова tilia_tomentosa почти сразу перевела на болгарский, и с тех пор меня попеременно одолевали дела и совесть. Я понимал, что субтитры — дело сложное, но нужное, и наконец дожал. Поскольку болгарский и даже русский понимают далеко не все, я озадачился также английским переводом, который любезно сделал Володя Осенин osenin; теперь видео можно показывать хоть кому.


http://youtu.be/EI-wM2KB27Q

Сообщите мне, пожалуйста, если заметите где-нибудь ошибки. Также я буду очень признателен за переводы на любые другие языки. Проще всего скачать srt-файл, открыть его хоть в блокноте, аккуратно заменить русский текст нерусским, не трогая тайм-код, а потом переслать мне то, что получится, любым удобным способом (все контакты есть на ilupin.ru). Мир надо хорошему учить.

Пользуясь случаем, напоминаю, что Володя Осенин и Маша Баронова, планирующие отстаивать права ЛГБТ в Координационном совете оппозиции, сегодня в полночь на телеканале «Дождь» сразятся в кровопролитных боях с артистами больших и малых. Не пропустите.
Tags: ЛГБТ, Питер, дети, друзья, медиа, отношения, политика, секс, стереотипы, языки
Subscribe

  • Смерть чувствам

    Под Новый год у моего айфона, как и у половины населения Земли, от самоизоляции окончательно поехала крыша — пришлось отдать его в гарантийный…

  • Апрельские песенки

    Вчера опубликовал на новом сайте переводы песен: ilupin.com/ru/songs — не прошло и года, хочется сказать, хотя как раз год с хвостиком и прошел. В…

  • Новый сайт

    Собственно, вот он, результат медитативного полуторамесячного отбора фоток из поездок и кропотливого недельного допиливания кривоватого движка: сайт…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments