Сергей Илупин (ilupin) wrote,
Сергей Илупин
ilupin

Бегущей строкой

У меня наконец проснулась совесть дошли руки сделать субтитры к «Человеку с другой планеты». Занятие очень увлекательное, что и говорить.



Зачем нужны русские субтитры русскому человеку ролику, спросите вы? Затем, что получившийся srt-файл можно потом открыть в любом текстовом редакторе и перевести только реплики, не меняя тайм-код. К тому же Вова osenin уже перевел все выступление на английский, а Дарина tilia_tomentosa — на болгарский.

Скоро на экранах.
Tags: видео, друзья, перевод, полезное, техническое, языки
Subscribe

  • Смерть чувствам

    Под Новый год у моего айфона, как и у половины населения Земли, от самоизоляции окончательно поехала крыша — пришлось отдать его в гарантийный…

  • Нет выбора

    Когда вы слышите от кого-то: «у меня нет (не было) выбора», это, скорее всего, означает, что выбор таки был, есть и будет, только он очень сложный.…

  • Латентная религиозность

    Нас, атеистов, любят «подловить» на непроизвольных возгласах. Что ж вы, мол, в критической ситуации восклицаете «Боже мой!» и тому подобное?…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments