Сергей Илупин (ilupin) wrote,
Сергей Илупин
ilupin

Category:

Nathalie Ouvaroff

Вчера давал интервью замечательной Натали Уваровой, дочери русских эмигрантов, которая родилась и жила во Франции, а последние несколько месяцев работает в Москве. По-русски она говорит с очень милым акцентом, и наша душевная беседа длилась два часа вместо запланированного получаса. В конце интервью я что-то обронил про bonne mine à mauvais jeu, имея в виду любимое наше едро. «Как! Вы говорите по-французски?» — «Гораздо хуже, чем вы по-русски». — «Ну почему, почему все русские, с которыми я общаюсь, так стесняются говорить со мной на моем языке?»

Пришлось преодолевать стеснение. Я чистосердечно объяснил, что на ее языке не смог бы наплести ей и половины того, что хотел, но она была неумолима. По дороге к метро говорили о Навальном (Гоголь, кажется, писал, что особо пикантные темы лучше по-французски обсуждать), а прощаясь, договорились созвониться, когда статья будет опубликована. «Mais vous devez parler Français!» — «Bien sûr, Nathalie».
Tags: медиа, ня, политика, языки
Subscribe

  • Нет выбора

    Когда вы слышите от кого-то: «у меня нет (не было) выбора», это, скорее всего, означает, что выбор таки был, есть и будет, только он очень сложный.…

  • Безупречный образ

    Людям свойственно идеализировать публичных личностей, а после резонансного высказывания, поступка, откровения, компромата — жестоко в них…

  • К юбилею

    Одна из самых дурных моих привычек — стремление сделать нечто стоящее не вообще, а к определенной дате. Как если бы я сам с собой соцсоревнование…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Нет выбора

    Когда вы слышите от кого-то: «у меня нет (не было) выбора», это, скорее всего, означает, что выбор таки был, есть и будет, только он очень сложный.…

  • Безупречный образ

    Людям свойственно идеализировать публичных личностей, а после резонансного высказывания, поступка, откровения, компромата — жестоко в них…

  • К юбилею

    Одна из самых дурных моих привычек — стремление сделать нечто стоящее не вообще, а к определенной дате. Как если бы я сам с собой соцсоревнование…