Сергей Илупин (ilupin) wrote,
Сергей Илупин
ilupin

Category:

Неописуемый ай-ай-ай

Милое междометие ай-ай-ай решительно не дается большинству пишущих. Его так и норовят превратить в «ай-яй-яй», «а-я-яй» или хуже. А ведь это просто утроенное ай. Междометия «яй» не существует в природе, господа гусары, равно как и существительного: «А я яй! А вы не яй ли, милейший?»

Все эти перлы рождаются в попытке воспроизвести произношение [ajajaj]. Буква я в начале слова и после гласных читается [jа], все верно. Однако сочетание букв й и а, вы не поверите, дает тот же эффект. Пользуйтесь.
Tags: РЯ, менталитет, нерусский
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments