ilupin

Чем богаты

Содержимое блога можно безусловно поделить на три неравные части:

[переводы песен]
Язык Год Голос Переводы песен (*songs)  
English 2013
2013
2011
2010
2010
2010
2003
2002
2001
Мужской
Женский
Женский
Мужской
Мужской
Дуэт
Любой
Мужской
Женский
Jesus Christ Superstar: Gethsemane
ABBA: Our Last Summer
ABBA: The Day Before You Came
Kill Bill: Bang Bang
The Queen: ’39
Björk & Stormare: I’ve Seen It All
ABBA: Happy New Year
Jesus Christ Superstar: King Herod’s Song
ABBA: I Am Just a Girl
 
Français 2017
2016
2014
2011
2011
2010
2009
2009
2009
Любой
Мужской
Любой
Мужской
Любой
Любой
Любой
Мужской
Мужские
ZAZ: On ira
Calogero: J’ai le droit aussi
ZAZ: La Lune
Vincent Delerm: Fanny Ardant et moi
ZAZ: Je Veux
Notre Dame de Paris: Ave Maria païen
Notre Dame de Paris: Les Portes de Paris
Les Chansons d’amour: Les Yeux au ciel
Notre Dame de Paris: Belle
 
Español 2011 Любой Cardone: Hasta siempre, Comandante  
Italiano 1998 Дуэт La Traviata: Libiamo ne’ lieti calici  
Русский 2002
2001
Женский
Любой
Анна Герман: Когда цвели сады
Алла Пугачева: И в этом вся моя вина
 



[физика, лирика]

Лирика (*lyrics)
2014: Насущное
2014: А можно?
2013: Рубикон
2013: Мысли на подоконнике
2013: Чужая мудрость
2012: Дни ожиданий
2011: А. К.
2006: Друзьям
2005: Слишком много...
2005: Вирджинии Вульф
2005: Море
2004: Роза
2004: Пилигрим
2004: Весенние рубаи
2004: Феникс
2004: Конец пути
2003: Erat, est, fuit
2003: Ожидание
2002: Осенние рубаи
2002: Импровизатор
2002: Молитва
2000: Двое на плоту
2000: Кусково
Юморески (*farce)
2015: Мурка на саммите
2014: Илупину сдали багаж
2013: Традиционный секс
2012: Песня про Pussy Riot и наше всё
2001: Муза
2000: Корпоративная колыбельная
1999: Ораторша
1998: Морилка

Выступления (*video)
2015: Мурка на саммите
2013: Традиционный секс
2012: Песня про Pussy Riot и наше всё
2012: Человек с другой планеты
2012: Последняя проблема
2011: Обратная сторона Луны
2011: Как наполнить треть жизни смыслом
2010: Мифы о русском языке
Дизайн (*design)
2016: LYON на Празднике света
2015: Содомитские маечки
2014: Илупину сдали багаж
2012: Let my Pussy go
2011: Концептуальный вензель
2010: Логотип печа-кучи

Фотографии (*photo)
2016: Праздник света в Лионе
2015: Праздник света в Лионе
2014: Париж, Лион и Перуж
2012: Cв. Патрик в Москве
2012: Прогулка в Пирогове
2011: Города и горы Марокко

Всё сразу: *all-my-art



[мысли вслух]

А–И

Академические радости
Активизм всё
Актуальное чтиво
Алмаз неграненый
Альтернативно одаренный
Америка наша!
Анализируй this
Аполитичная пневмония
Апрельские тезисы
Апчхи, бля
Асоциальные сети

Бабушкин твит
Балаганов возвращается
Бацилла протеста
Баюс, баюс
Бегущей строкой
Без вариантов
Бей рублем
Белый стих
Бес темы
Беспозвоночный мир
Бесполезная профессия
Бешенство мозга
Биологическое воздействие
Биржа труда
Блаженное неведение
Бля буду
Бодрое утро
Боевая Болотная
Боевая овца
Боже правый
Большие сутки
Будет хорошо
Будь краток
Бульварный велокросс
Бумага терпит
Было время...
Бюджетный ланч

В десятку
Вагончик тронется
Важная полочка
Вариации любви
Вас вызывают
Ваш гинеколог
Вашими молитвами
Век живи...
Велика Федула
Версальские церемонии
Веселые садовники
Веселый Арбат
Веселый Гамбург
Вечерние суки
Вечно живой
Вечные ценности
Виртуальная исповедь
Внимание, господа!
ВОЗ люби
Возраст ≠ интеллект
Вопрос пропорций
Впихнуть невпихуемое
Время вышло
Время «Ч»
Время Че
Все включено
Все тлен
Встречаем Машу
Второсортные граждане
Вы слышали?!
Выдержанный продукт
Выпьем, няня!
Высокие отношения
Высокие формы
Высокий прием
Высокое чувство

Гардероб повапленный
Гей, земляне!
Гипотетическая соната
Гнилая сущность
Год грамотности
Годы его
Говорит Госдеп
Говорит Москва
Гори огнем
Город женщин
Город света
Городские знаменитости
Городские пирожки
Горячее сердце
Горяччая опеччатка
Готовь сани
Гражданские права
Грамотно ли?
Грамотные мы
Гранитное зазеркалье
Грешен, батюшка!
Гроздья душистые
Громкий регистр
Гусары, молчать!

Давай закусим
Давайте поговорим
Дайте две!
Дайте звук!
Далее нигде
Далекие миры
Далеко гляжу
Дамоклов меч
Дарвин прав
Два метровампира
Две стороны
Декабрист Самбуров
День любви
День России
День хипстера
Десять минут
Детали, пожалуйста
Детектор лжи
Джентльменский набор
Директ сбоку
Добрый я
Дом мечты
Домашняя заправка
Домовенок Кузя
Дорогая Ынни
Дорогие дороги
Дорогие жильцы!
Дорогие старики
Дорого яичко
Дорогое тепло
Дорогое удовольствие
Дружеские рукопожатия
Думай, сука!
Духовная пища
Дым отечества
Дыра Брамы
Дышите глубже
Дядя Степа

Ебись поцелуем
Еліксир кохання
Ешь ананасы
Еще увидите

Женское счастье
Женщина, которая
Жестокая вежливость
Живая радуга
Живительная влага
Живой звук
Живой Марракеш
Живой фейсбук
Жизнь снаружи
Жизнь страшнее

За веру!
За стеклом
Забаненные гуглом
Забиваю стрелку
Забытый мусор
Закрытый стадион
Заношу мебель
Запах яблок
Затаив дыхание
Захват престола
Зачем оне?
Звериные инстинкты
Зверский недосол
Здоровеньки булы
Здравствуй, Родина
Здравствуй, школа
Здравствуйте, мальчики
Зеркало души
Злоебучее Акадо
Злостный дезертир
Знак качества
Знак рубля
Знание — сила
Зов цивилизации
Зря волнуется

И. Диоты
Идейная составляющая
Иду спасать
Изволите чайку?
Издержки формата
Илупин против
Им пох
Имеет значение
Именем его
Интеллектуальная масть
Интеллигентная внешность
Интересное кино
Интимный жест
Интимный мастер-класс
Ирландские портреты
Испанские мотивы
Испортим карму
Истинно говорю
Историческая родина
Итоги собрания
Их драмы
Их нравы
Ищу таланты
Й–О

Йошкин кот

К ноге!
Кавайная этимология
Казань взял
Как человек
Какие годы!
Канун 17-го
Капитальный ремонт
Категорический императив
Киевские портреты
Китайская зоология
Китайские парадоксы
Клин клином
Клинический идиоматизм
Кодекс честности
Коломенская лирика
Коломенские коленки
Конец матриархата
Контрастный душ
Копайте глубже
Копеечный Георгий
Королевская гавань
Красивые числа
Красивый русский
Красноречивые запятые
Красота наружу
Кровавый прикид
Кровь Вишневского
Крокодиловы слезы
Круговорот веществ
Круто попал
Кто теперь?
Культура, бля
Культурный коктейль

Ледниковый период
Лежачий камень
Ленивое чаепитие
Летний урожай
Липкое счастье
Личное пространство
Личный вклад
Лошадью ходи!
Лучше деньгами
Любимый номер
Любовь законна
Люди смотрят
Люто, бешено

Мал золотник
Мамина юбка
Манна небесная
Марокканские будни
Марокканские фотки
Марокканские якоря
Марокканский дневник
Марш свободы
Мат мозгу
Материализация чувств
Машина знает
Методичка беженца
Милые меломаньяки
Милым дамам
Мир рядом
Мичуринские опыты
Модная религия
Может, внутривенно?..
Мозги наружу
Мои самолеты
Мои скелеты
Молчи, грусть
Моменты истины
Московский прикид
Московское метро
Мои крестики-нолики
Мои плейлисты
Мой герой
Мой птенчик
Моя паутина
Моя семья
Мудак Вы
Мудрый Эйнштейн
Муза странствий
Музыкальные супермаркеты
Муки творчества
Мультимедиа миа
Мы полетели
Мышиное царство
Мышку жалко

На Берлин!
На выборы!
На вырост
На выход!
На десерт
На Лубянку!
На тебé
На хуй
Накормите грамотея
Народная медицина
Народная мифология
Нас снимают
Настойка календулы
Настоящий мужик
Натяни ее
Научная идентификация
Начало начал
Наш биеннале
Наш ответ
Наш праздник
Наш рулевой
Наша кровь
Наше все
Наше зазеркалье
Наши лица
Наши руки
Не верю!
Не дождетесь
Не ждали?!
Не знал
Не начинайте
Не отпускает
Не пойдет
Не родись
Не тебе!
Не я!
Невские звезды
Невыездная литература
Негативные коннотации
Недопетый гимн
Нежное шоу
Нежный фаянс
Неописуемый ай-ай-ай
Неправильные феминистки
Непреодолимой силы
Непристальный анализ
Неравный бой
Нет пророка
Нетрадиционная монархия
Нехорошие слова
Неюбилейный выпуск
Ни хао!
Нить Ариадны
Ничего личного
Ничего святого
Ничего такого
Новогодний шопинг
Новогодняя страда
Новый Арбат
Новый дом
Новый мир
Новый учтенный
НТВшники жгут

О везении
Оба лучше
Оба хороши
Обидно, ну
Обиженная буква
Обновил аватарку
Обновил мордашку
Общая тема
Овца яйцекладущая
Огласите список
Ограбить Илупина
Ода ЖКХ
Ода смайлику
Один, два
Одним глазком
Они настоящие!
Операция сложения
Оплот культуры
Оптимистичная нация
Организация признана
Организация пространства
Осенние трофеи
Оскорбляю чувства
Остановите Землю
Острая штучка
Остров свободы
Отважные сердца
Открытый гей
Отмена! Ураган!
Ошибочка вышла
П–С

Парад топонимов
Паразиты леса
Пассажир, бди!
Пасть прикрой!
Патриотические цацки
Пачти ангел
Первый квартал
Перевожу мебель
Петиция людоеду
П***ц, б***ь!
Питерские портреты
Плотный график
Плюнуть некуда
По наклонной
По обстоятельствам
По одежке
По путям
По теме
Подайте копеечку
Подзамочные записи
Подкуешь блоху?
Поднимите веки
Подозрительно как-то...
Поехали катацца!
Позвони мне
Позитивные коннотации
Пока, Андрик
Покажи лицо
Покажи пальцем
Покорение вершин
Политическая генетика
Политическая грамматика
Политические дискуссии
Полицейская поэзия
Полицейская проза
Полиция отдыхает
Польские стрелочники
Полюса творчества
Помним, скорбим
Помог быро!
Поналогинились тут
Понаоставались тут
Популярная зоофонетика
Пора цветения
Порадуй Чайку
Порочные связи
Последняя проблема
Почти кефир
Пошире ротик!
Поэзия лет
Поэтическая экономика
Поэты поневоле
Правильное полоскание
Право имею
Праздник света
Прекрасные встречи
Прекрасный фон
Прерванный полет
Привет, ворюга!
Привет, Сереж!
Прихоти Орфея
Приятные мелочи
Про ЛГБТ
Проблемы адаптации
Проверено годами
Проверка слуха
Проводка, батареи
Продавцы индульгенций
Прозрачный намек
Пропаганда атакуэ
Пропаганда всё
Пропаганда Госдепа
Пропал человек
Простите уж
Просто друзья
Простые истины
Простые радости
Профессиональная трусость
Профессия: препод
ПРОЧТИ МЕНЯ
Прощай, оружие!
Прощальный медвед
Психология шлюхи
Птичьи тропы
Пустите кровь
Пусть будет
Путеводная звезда
Путинская грамматика
Пэтэушная орфография
Пятница, 17-е
Пять языков

Работа такая
Радости жизни
Радости перевода
Радуга изнутри
Разведка сапой
Разрушители легенд
Раскаленные скалы
Расскажите детям
Рецепт гармонии
Речные грабли
Рiк незалежностi
Родина Чебы
Рождение копирайта
Романтический компот
Российское Г.
Рука — лицо
Руки помнят
Рыбак рыбака
Рыбий жир

С любовью
Садись, два
Сами такие
Сантехническая драма
Сапер ошибается
Сбербанк Ебл@н
Свадебный Госдеп
Свежее дыхание
Светлая личность
Светлые праздники
Светские рауты
Свобода выбора
Свобода выборов
Свободные руки
Свободу феминисткам!
Святое имя
Священные жопы
Сеанс экзорцизма
Северный уик-энд
Северные открытки
Сезонные роды
Сексуальная контрреволюция 
Секрет успеха
Сельский колорит
Сетевые туалеты
Сделал? Пользуйся!
Сжигая мосты
Сила поцелуя
Сила слов
Сим удостоверяю
Синдром исключительности
Синдром опоздавшего
Синдром полтергейста
Синдром эксперта
Синий минимализм
Скандинавские каникулы
Сколько времени?
Скрежет зубовный
Славянская орфография
Сладкая аутентичность
Сладкое послевкусие
Сливочный ребрендинг
Сложный язык
Служебный долг
Слышу звон
Слышь, пацан!
Смена растет
Смешанные чувства
Смотри — «Анри!»
Снежок, однако...
Снимаю, порчу
Снова здравствуйте!
Сняли говно
Собственно, молебен
Солнышко, умри!
Сон разума
Сопротивление материалов
Социалистический FAQ
Спасибо, целую!
Спасите мир
Спасительная гей-паника
Спелые иезуиты
Спроси соседа
Ссы спокойно
Старая школа
Стержень нации
Сто один
Стол заказов
Столичная фишка
Столичная штучка
Страна контрастов
Страшная сила
Страшный город
Стучите ногами
Суповая релка
Суровая необходимость
Суровые поклонники
Суррогатные дети
Сухие факты
Счастливое детство
Сыны отечества
Т–Я, 0–9, A–Z

Таки дожили
Такси свободен
Твой друг
Творческая правка
Телефонные книжки
Темное прошлое
Теплый прием
Теплый север
Тетя Ася
Технический прогресс
Типа сортир
Типа тупо
Типичный соционик
Тихая пристань
Тихий час
Товар лицом
Тонкая грань
Топорная вежливость
Топыеп уаиж
Тот самый
Трансатлантические флюиды
Три кота
Тридцать три
Тридцать семь
Трижды два
Труба зовет
Трудности привода
Трудный возраст
Трусливая звезда
Тургеневский бяша
Тысячи профессий

Убить гада
Удивительное рядом
Удобство чтения
Узники чести
Украинская весна
Умный троллинг
Универсальный солдат
Уровень меня
Усложненная простота
Утренний душ
Утренний хаер
Ученые медведи
Учись, блядь!
Учись, студент!

Фактическое отпущение
Фамилия такой
Фашизм, проходи
Филологический футбол
Философия быта
Формула успеха
Фрейд победил

Характерный акцент
Хорошее воспитание
Хорошие дети
Хорошие отношения
Хорошие слова
Хорошие соседи
Хороший вечер
Хорошо пошла
Хорошо расстались
Хоть горшком
Хрен мне!
Христа ради

Цена счастья
Цензура — [...]
Цены кусаются
Ценные качества

Чаевые позывные
Чайна даун
Часы идут
Честное пионерское!
Честь мундира
Через океан
Через Цюрих
Черно-белая радуга
Черновик визитки
Четыре вектора
Чистая душа
Чистое искусство
Чтобы все!
Чувство, когда
Чувство долга
Чувство прекрасного
Чужой подоконник
Чукча писатель
Чую подвох

Шалом, панове!
Шесть нот
Широкий взгляд
Широкий глубинах
Школа учит

Щас спою

Эквилибристика чувств
Экспертное мнение
Экстремальное вождение
Электронный занавес
Эпоха кококо
Эти бабы...
Эти дурочки
Эти русские...
Этика поведения
Этимология секса
Это провал!

Я лучше!
Ядерная зима
Язык доведет

2,5 дня
32 × 365
37-й скорый

American boy
Alegría! Alegría!
Ars longa
at ilupin
Audi, vidi
Avec Michel
Barbam video
Bonjour, Europe
C’est moi
Cantare maggio
China trip
Coming out
Dolce vita
Donor sapiens
Dreißig Jahre
Entre nous
Free look
Fuck TV
Funny Valentine
Just business
Go down
Go jaunt
Go sex
Go vegan
Grammar nazi
Hadi bakalim
Holy kiss
Hug day
Humulus lupulus
In vino
Itàlia Settentrionale
J’ai trente-six
Je suis
Keep calm
Like it
Lyon pride
Mea culpa
Mon Paris
Mon petit
Nathalie Ouvaroff
Neva River
No future
No pasaran
Noblesse oblige
O tempora!
Ob-la-di, ob-la-da
Oculus Reparo
Omnibus rebus
On ira
Rock me
Russische Touristen
Sans Michel
Sine nomine
Singularia tantum
Skis inside
Thirty-four, sir
Τριάντα πέντε
Twit it
Vanitas vanitatum
We do
Welcome back


Отдельно рекомендую сайт gramotno.li, он же gramotno, где я рассказываю о русском языке.

О себе я рассказываю тут. Отвечаю на комментарии, письма и телеграммы. В соцсетях меня нет.
ilupin

Синдром эксперта

Я не люблю обычные карандаши и предпочитаю механические. Эти последние входят в длинный перечень предметов, название которых нельзя переводить механически: тебя просто не поймут и на просьбу показать crayons mécaniques сделают круглые глаза. Выяснилось, что искомый объект именуется porte-mine, «держу грифель». (Таких конструкций во французском до фига, и некоторые, кстати, благополучно переползли в русский. Портмоне, портсигар, портфель — «ношу монеты, сигары, листы»; кашне, кашпо — «прячу нос, горшок»; пресс-папье — «сжимаю бумаги» etc.)

Когда мне понадобился цветной «держатель грифеля», я был уже подкован по лексической части, сразу правильно понят и препровожден к нужной полке. С тем только, чтобы насладиться широчайшим ассортиментом серогрифельных, ибо цветных, как мне авторитетно заявили все без исключения продавцы, не бывает в природе. То есть не сдержанное «мы таких не встречали», а категоричное «не ищите даже».

Хотел назвать феномен синдромом продавца, но проблема шире, конечно. Синдром эксперта — «этого быть не может, потому что я с таким не сталкивался». В какого-нибудь боженьку верят всей душой, хотя тоже не встречали никогда и вряд ли встретят, а в необычные предметы (ситуации, явления) не верят, потому что не бывает их. Не ищите даже.
ilupin

Футбольные страсти

Московский приятель интересуется:

— Смотрите финал?
— Слушаем. Определяем по реву болельщиков, кто кому забил, и пока безошибочно.
— Чувствуется в воздухе напряжение?
— Не то слово. Второй день гроза и ливень. Наверху тоже переживают, видимо.
— Или люди своей энергетикой двигают.
— Лучше б шкафы подвигали энергетикой, я не знаю.
— Хорваты удивили, сопереживаю им сижу.
— Я никому не сопереживаю, но очень надеюсь, что Франция таки продует, иначе мы до трех ночи уснуть не сможем, наверное. А я здоровый сон ценю много более, чем всенациональное ликование по случаю победы одного десятка миллионеров над другим.

UPD. Хрен мне на палочке, а не здоровый сон. Изобретатель беруш, ты мой чемпион.
ilupin

Секрет успеха

Крупнейший недостаток старушки Европы, на мой беспристрастный взгляд, — полное отсутствие чайной культуры. Знатоками напитка тут считают англичан. Продавцы называют «элитным чаем» цейлонский активированный уголь, официанты — сушеный компот в тампонах. В китайском ресторане (!) в центре Парижа я наивно надеялся попробовать пристойный юннаньский (которым в любой «Шоколаднице» хоть залейся); мне с гордостью принесли большой чайник (здесь это особый шик) с пакетиком липтона. В двух или трех лионских оазисах, где о китайском листовом хотя бы слышали, он стоит дороже кокаина.

Русскому человеку терпеть такое невозможно, разумеется, поэтому в 2015‑м помимо мехов и драгоценностей я вывез из России богатый ассортимент отборных даров Поднебесной, обеспечив себе и друзьям много месяцев эстетического наслаждения. Впоследствии логистикой занимался Лешка, пока мы внезапно не выяснили, что таможенные правила допускают ввоз не более 200 грамм. Многократное беспрепятственное прохождение границы с 15‑кратным перевесом объяснялось, по‑видимому, лишь тем, что о внешнем виде чая таможенники имели самое смутное представление.

Решив завязать с контрабандой, мы естественным образом вышли на «Алиэкспресс», поскольку чай, натурально, относится к числу немногих продуктов, которые китайцам нет смысла подделывать. Несколько удручало отсутствие профильной рубрики и творческий подход к заголовкам, но после долгих танцев с хуцинем нам удалось подобрать алгоритм получения вполне релевантных результатов. Скажем, поставщики чая обычно на нем специализируются: найдя один сорт, можно открыть страничку магазина и увидеть еще тридцать.

Сегодня я решил в очередной раз пополнить запасы и наткнулся на нового продавца с заоблачно высоким рейтингом. Бизнес-концепция, прекрасная и по форме, и по содержанию, доступно изложена огромными красными буквами в конце самопрезентации: «Who open dipsute and leave a bad feedback, who we will put in banned black list, PLEASE NOTED !!!!»

Демократия в России примерно так же работает.
ilupin

Путинская грамматика

Шесть лет назад в сообществе gramotno я отвечал на острополитический вопрос о пунктуации в предвыборном девизе Путина. Что интересно (и удивительно), как раз с запятыми там был порядок. А со всем остальным — караул.

И сегодня, сами понимаете, на т. н. кандидатский сайт орла нашего дона Вовы меня завела не политика, а грамматика. Бессмертное изречение красуется на главной в прежней редакции. Туда лишь добавили ненужные запятые. Чтобы пунктуация не сидела, как дура, с мытой шеей, пока остальные разделы языкознания кровью истекают. Скрепы же.

Но еще веселее (и тоже грамматически!) раздел «Достижения». Россия станет центром... ставка по ипотеке снизится... будет увеличено финансирование... доступность медпомощи повысится... Все глаголы в будущем времени. Светлом.

Достижения в будущем, образование в прошлом, Путин вечно. Так и живем.
ilupin

Жизнь снаружи

По многочисленным заявкам радиослушателей (включая сегодняшние), по случаю праздника и по зову сердца решил рассказать, почему я ушел из этих ваших фейсбуков-контактов и каково мне теперь без них. Прежние пояснения были коротки и туманны, ибо подробности многие могли принять на свой счет и близко к сердцу. И сейчас тоже могут, хотя — внимание! — в нижеследующих абзацах нет ни осуждения, ни гнева, ни упрека. Мне нравится разноцветный мир. Мне нравится, что люди по-разному мыслят и чувствуют. Мне нравится, что одни варят чечевицу и пишут в ЖЖ, другие жарят баранину и препираются в фейсбуке, а у третьих диета из креветок и Тургенева. Так гораздо интереснее.

Причина ухода проста: наибольшую ценность для меня представляет личное общение, в соцсетях же оно существует по остаточному принципу. Я долго и отчаянно размахивал бритвой Оккама, холил и лелеял частную переписку, ничего не публиковал и по возможности не комментировал. Но мои корреспонденты, в том числе близко и хорошо знакомые, регулярно продолжали навязывать некомфортный мне формат. Оценивали и обсуждали одинокую фотку на страничке, добавляли в любимые сообщества, включали в групповые рассылки, высылали приглашения на мероприятия, поминали в бурных дискуссиях и пр. А счастливые обладатели беджа «38 общих попугаев» каждый день бестрепетно и безмолвно стучались головой о дверь, начисто игнорируя медную табличку, которая на трех языках просила так не делать.

С упорством, достойным лучшего применения, я пытался разработать гармоничный алгоритм взаимодействия, пока не понял главное: это не другие неправильно себя ведут, а я. Они используют ресурс по прямому назначению, а я нет. Зашел в бордель кофейку попить и критикую местные нравы. Надо либо заняться тем же, что и все, либо уйти в кафе напротив. Я выбрал последнее и до сих пор не имел случая об этом пожалеть. Капучино здесь отменный.

Интернет во Франции заметно хуже развит, чем в России, и некоторые мои новые знакомые соцсетями не пользовались вообще никогда. Собственно, я и раньше знал, что так бывает, но все больше в теории; живой пример стал отличным стимулом. И сейчас на вопрос «Как ты вообще живешь без фейсбука?!» мне даже странно отвечать. Таки хорошо живу.
ilupin

Хорошие отношения

Насмотревшись на стопицот форматов отношений (иногда даже изнутри), пришел к простому выводу: любые отношения хороши, если безусловно удовлетворяют всех участников. Никого другого удовлетворять не надо.
ilupin

Захват престола

— Блин, мне такой классный сон снился!
— Ну извини, уже половина одиннадцатого вообще-то.
— Я помогал королю Артуру восстановиться на престоле. Это прям настоящее кино было.
— Как у Джерри Цукера, боюсь спросить, или Гая Ричи?
— Мы отдыхали с родителями в маленькой европейской стране, которая граничит с тремя другими, очень разными...
— Швейцария?
— По-моему, это было между Россией, Турцией и Португалией. В общем, я каждый день ездил оттуда к королю Артуру на мотоцикле...
— В Англию?
— Или Уэльс, неважно... Три дня подряд ездил, сражался много раз, перестрелял кучу народу... Мы всё подготовили для захвата престола и уже собирались высадить десант с самолета, как ты меня разбудил!
— Что поделать, так получилось. Еще не поздно вернуться и все доделать. Не бросать же такой проект, в самом деле.

Гаю Ричи еще есть куда расти, хочу заметить.
ilupin

Политические дискуссии

Заметил, что стремительно теряю интерес к политике вообще и к ее обсуждению в частности. Погружаюсь в нирвану, как в былые годы. Почему бы, спрашивается? Ну так. Не столько мир добрее стал, сколько люди грамотнее. Буквально каждый понимает, кто виноват и что делать, один я растерянный брожу.

Скажем, теракты. Резонируют шо пипец, куда там Фукусиме. Но я не знаю, как с этим быть, честно.

Я уверен, что насилие невозможно победить насилием. Насилием вообще ничего полезного не создашь. Пожалуй, стоит почаще напоминать это насильникам, в том числе патриотическим. Bombing for peace is like fucking for virginity, все дела. Ребята, конечно, могут и не услышать, им идейными и гуманитарными бомбардировками давно уши заложило, но они же на обеденный перерыв ходят иногда? Вот хотя бы в перерывы. Терпение и просвещение, как Ганди завещал.

Программа хороша, слов нет, и всецело отвечает моему гуманистическому мировосприятию. Проблема в том, что сеять разумное, доброе, вечное и взращивать в сердцах любовь и красоту приходится годами, а уничтожить содеянное можно за секунду. Что и наблюдаем регулярно. Была проделана большая бессмысленная работа.

И как быть? Я не знаю, честно. У меня нет ответов на злободневные вопросы. У всех вокруг есть, а меня обделили. И поэтому я стремительно теряю интерес к политическим дискуссиям. Давайте лучше в шахматы.
ilupin

Подзамочные записи

Меня никогда не волновала «защищенность» или «безопасность» той или иной платформы и всегда удивлял пиетет, с которым резиденты соцсетей относятся к т. н. закрытым записям. Кто угодно может прочесть что угодно, хоть увешайся замками этими. Бог с ними, со спецслужбами: твой же кореш от большого ума репост сделает или просто со знакомым поделится под строжайшим секретом, гордясь принадлежностью к узкому кругу избранных. И зачем кому‑то десять минут жизни тратить на взлом аккаунта, если можно просто заглянуть в монитор коллеги, который открыл твой подзамочный, прости господи, пост и покурить вышел? Да, детка, да, не забудь умножить количество дорогих сердцу конфидентов на количество используемых ими физических устройств (смартфоны, планшеты, ноуты, домашние и рабочие компы), а безопасность паролей не забудь поделить на суммарное распиздяйство окружающих.

На пять замков запирай вороного — выкраду вместе с замками.

Нет, ну правда. Не хочешь, чтобы информация стала достоянием неограниченного количества людей? Не публикуй ее ни в каком виде. Птица Интернет отличается хорошей памятью и языком без костей.
ilupin

Асоциальные сети

Много лет я безуспешно пытался преодолеть социально-сетевую зависимость, отравлявшую мне жизнь. Использовал фейсбук с контактом только для личной переписки, читал в твиттере только овцу-мизантропа, но эти декоративные полумеры не работали. Единственно верное решение, лежавшее на поверхности, казалось слишком радикальным.

Сегодня я удалил свои аккаунты в контакте, фейсбуке и твиттере. Моих павильонов на ярмарке тщеславия больше нет. Разумеется, основная часть резидентов никаких перемен не заметит, а те немногие, кого озадачит моя асоциальность, при желании без труда узнáют, почему я пропал и где меня найти.

Письма я, как и прежде, получаю по почте, а оживленные беседы за жизнь или по делу веду в обычных болталках-звонилках вроде телеграммы. Допускаю, что аналогичный функционал соцсетей ничем не хуже, но с тем же успехом можно зайти в бордель кофейку попить. Там, может, и нальют, но вообще у заведения совсем другие задачи.

UPD. Жизнь снаружи.
ilupin

ZAZ: On ira (поэтический перевод)

[послушать оригинал]
On ira — ZAZ, 2013



Мы пойдем
(перевод Сергея Илупина)

Мы пойдем танцевать наш
  «Гарлем» с видом на Гудзон,
Мы попьем в кафе Аммана
  чаю с чабрецом,
Поплывем по Сенегалу
  в бухту Сен-Луи
И запалим в Мумбае
  бенгальские огни.

Мы под окнами Киото
  небо поскребем,
Мы узнаем, где Жанейро
  прячет Рио днем,
Мы Сикстинскую капеллу
  увидим в облаках
И выпьем с няней кружку
  на невских берегах.

О, до чего же повезло нам!
В нас расцветают сто цветов
На перекрестке незнакомых,
Невиданных миров!

Вы звезды вдалеке,
  мы космоса покой,
Вы замки на песке,
  мы дюны под луной,
Вы чистые листы,
  я белое перо,
О-о-о-о, о-о-о...

Вы пение сирен,
  мы мачты корабля,
Вы ветер перемен,
  мы круглая земля,
Вы берег красоты,
  я пены серебро,
О-о-о-о, о-о-о...


Мы поймем, что у поэтов
  не было знамен,
Что мы подлинных героев
  однажды воспоем,
Что ребенок охраняет
  покой души, как лев,
А женщины поныне
  рождают королев.

Мы поймем, что наши встречи —
  главное в пути,
Что делиться — самый верный
  способ обрести,
Мы услышим дивный голос
  музы дальних стран
И лучшее подарим
  из выпавшего нам.

О, до чего же повезло нам!
В нас расцветают сто цветов
На перекрестке незнакомых,
Невиданных миров!

Вы звезды вдалеке,
  мы космоса покой,
Вы замки на песке,
  мы дюны под луной,
Вы чистые листы,
  я белое перо,
О-о-о-о, о-о-о...

Вы пение сирен,
  мы мачты корабля,
Вы ветер перемен,
  мы круглая земля,
Вы берег красоты,
  я пены серебро,
О-о-о-о, о-о-о...


© ilupin.com, 2017
On ira
(paroles par Kerredine Soltani, 2013)

On ira écouter Harlem
  au coin de Manhattan,
On ira rougir le thé
  dans les souks à Amman,
On ira nager dans le lit
  du fleuve Sénégal,
Et on verra brûler Bombay
  sous un feu de Bengale.

On ira gratter le ciel
  en dessous de Kyoto,
On ira sentir Rio battre
  au cœur de Janeiro,
On lèvera nos yeux sur le plafond
  de la chapelle Sixtine,
Et on lèvera nos verres
  dans le café Pouchkine.

Oh, qu’elle est belle, notre chance
Aux milles couleurs de l’être humain,
Mélangées de nos différences
A la croisée des destins !

Vous êtes les étoiles,
  nous somme l’univers,
Vous êtes un grain de sable,
  nous sommes le désert,
Vous êtes mille pages,
  et moi, je suis la plume,
Oh oh oh oh, oh oh oh...

Vous êtes l’horizon,
  et nous sommes la mer,
Vous êtes les saisons,
  et nous sommes la terre,
Vous êtes le rivage,
  et moi, je suis l’écume,
Oh oh oh oh, oh oh oh...


On dira que les poètes
  n’ont pas de drapeaux,
On fera des jours de fête
  quand on a de héros,
On saura que les enfants
  sont les gardiens de l’âme,
Et qu’il y a des reines
  autant qu’il y a de femmes.

On dira que les rencontres
  font les plus beaux voyages,
On verra qu’on ne mérite
  que ce qui se partage,
On entendra chanter
  des musiques d’ailleurs,
Et l’on saura donner
  ce que l’on a de meilleur.

Oh, qu’elle est belle notre chance
Aux milles couleurs de l’être humain,
Mélangées de nos différences
A la croisée des destins !

Vous êtes les étoiles,
  nous somme l’univers,
Vous êtes un grain de sable,
  nous sommes le désert,
Vous êtes mille pages,
  et moi, je suis la plume,
Oh oh oh oh, oh oh oh...

Vous êtes l’horizon,
  et nous sommes la mer,
Vous êtes les saisons,
  et nous sommes la terre,
Vous êtes le rivage,
  et moi, je suis l’écume,
Oh oh oh oh, oh oh oh...


Мы пойдем
(подстрочник Сергея Илупина)

Мы пойдем слушать «Гарлем»
  в уголке Манхэттена,
Подкрашивать чай
  на базарах Аммана,
Плыть по течению
  реки Сенегал
И смотреть на Бомбей,
  горящий бенгальским огнем.

Мы пойдем скрести небо
  под Киото,
Чувствовать биение Рио
  в сердце Жанейро,
Поднимем глаза к потолку
  в Сикстинской капелле
И бокалы со стихами
  в кафе «Пушкин».

О, нам выпал прекрасный шанс
Из тысячи человеческих оттенков,
Замешанных на наших различиях
На пересечении судеб!

Вы звезды —
  мы вселенная,
Вы песчинки —
  мы пустыня,
Вы тысяча страниц,
  а я перо,
О-о-о-о, о-о-о...

Вы горизонт —
  мы море,
Вы времена года —
  мы земля,
Вы берег,
  а я пена,
О-о-о-о, о-о-о...


Мы скажем, что у поэтов
  нет знамен,
Отметим красные даты,
  когда у нас будут герои,
Узнаем, что дети —
  хранители души
И что пока есть женщины,
  будут и королевы.

Мы скажем, что встречи —
  прекраснейшие путешествия,
Увидим, что достойны
  только того, чем делимся,
Услышим, как поет
  музыка дальних стран,
И научимся давать
  лучшее из того, что имеем.

О, нам выпал прекрасный шанс
Из тысячи человеческих оттенков,
Замешанных на наших различиях
На пересечении судеб!

Вы звезды —
  мы вселенная,
Вы песчинки —
  мы пустыня,
Вы тысяча страниц,
  а я перо,
О-о-о-о, о-о-о...

Вы горизонт —
  мы море,
Вы времена года —
  мы земля,
Вы берег,
  а я пена,
О-о-о-о, о-о-о...

ilupin

Go vegan

Сегодня, кажется, проще признаться, что ты ешь детей, чем сказать, что ты не ешь мяса. В первом случае собеседник, пожалуй, заинтересуется и расспросит, а во втором, вероятно, испугается и убежит. Но поскольку я люблю сильные ощущения, вот вам короткий рассказ о том, как я дошел до жизни такой.

Вегетарианцами, как известно, становятся по разным соображениям. Мне, в принципе, хватило бы и этических, поскольку я с детства терпеть не могу мучений живых существ (никогда, например, не отрывал мухам крылышки и лапки — просто убивал их одним точным ударом). Но стан мясоедов я покинул исключительно из эгоизма.

Большинство недооценивает созидательную силу этого, как принято считать, недостатка. Земля была бы счастливее и краше, населяй ее исключительно эгоисты, заботящиеся о собственном благополучии. Люди перестали бы кидать мусор себе под ноги (и гулять по засранным улицам), заниматься нелюбимой работой (и спускать в унитаз половину сознательной жизни), срывать на близких накопленный стресс (когда те могли бы поддержать и утешить), пытаться соответствовать чужим ожиданиям (хороня собственные стремления и мечты) и убивать друг друга во имя геополитики. Всеобщий эгоизм — блистательная утопия, совершенно незаслуженно обойденная вниманием в мировой литературе.

Поскольку о своем благополучии (ментальном и физическом) я переживаю много больше, чем о коровах разумных, тиранических режимах и глобальном потеплении, и поскольку мне не особенно нравилось послевкусие красного мяса, прошлым летом я перестал есть его окончательно, а Леша изобрел 138 умопомрачительных блюд из курицы, индейки, утки и кролика. По прошествии года я понял, что мне уже и белое мясо тяжеловатым кажется, и отказался также от него, не делая над собой никаких усилий. Следующим на очереди, скорее всего, будет молоко в чистом виде, но точно не продукты на его основе (вроде сыра, сметаны, кефира и вкусняшек). И мне абсолютно по барабану, что теперь я не бро ни мясоедам, ни веганам, а мои пищевые предпочтения не отвечают признанным канонам. Я следую исключительно своим вкусам и ощущениям. И мне хорошо.
ilupin

Прекрасный фон

Недавний визит в Вену и Братиславу запомнился не только чрезмерной пышностью первой и скромным обаянием второй, но и безумными толпами жаждущих сфотографироваться возле достопримечательностей, да и вообще у любого пенька. Так и вижу всех этих ливингстонов, которые друзьям на родине рассказывают о путешествии: «Это я на фоне Колизея... а это я на фоне Тауэра... а это я на фоне Рейхстага... а это я на фоне Эйфелевой...» И друзья, натурально, замирают от восторга: «Дорогой, ты на каждой из пятисот фоток бесподобен! Можно мы уже на фон посмотрим где‑нибудь?»

ilupin

Чувство прекрасного

Уже только глухой не слышал о собянинской «программе реновации», благодаря которой больше полутора миллионов горожан (во всей Эстонии столько не живет) лишатся своих квартир, получив взамен говно на палочке. Тихие районы, зеленые парки, доступный транспорт, развитая инфраструктура, капитальный ремонт, месяцы поисков, годы трудов и лямы денег в одночасье пойдут псу под хвост просто потому, что охуевшая мэрия захотела ударно срубить бабла, открыто поправ все мыслимые законы, начиная с Конституции. Добро пожаловать в бетонные муравейники у черта на куличках, дорогие жители Замоскворечья, а правами своими подтереться можете.

Как такое стало возможным? А очень просто. Вспомните, как чуть больше года назад прогрессивно мыслящее общество ликовало по поводу сноса «самостроя» у метро: не место, мол, стремным сараям на московских улицах, у культурного человека глаза болели смотреть на такое, чувство прекрасного не то что оскорблено — изнасиловано было, а теперь реабилитируется наконец. Ну да, у владельцев все документы по закону были оформлены, а многие даже успели до сноса защитить свои права в суде — подумаешь, фигня какая. Кому эти ларьки интересны.

Только то, други, не благоустройство было, а проверка на вшивость. Собянин не красоту наводил, а разминался. Если право собственности и верховенство закона вступают в конфликт с чувством прекрасного, здоровый гражданин этим последним подтереться должен, а не наоборот. Очень уж оно неопределенное, чувство это, кому-то вон и пятиэтажки портят аппетит, гастроэнтеролог ему в помощь. Проглотили беззаконие? Вот вам и десерт. Приятного аппетита.
ilupin

Рука — лицо

У меня какой-то удивительный талант наносить себе тяжелейшие травмы в обычных бытовых условиях и отделываться легким испугом в действительно серьезных ситуациях. Две недели назад в ночь перед поездкой в Швейцарию спешно собирал чемодан, запутался в домашних брюках, споткнулся и так удачно упал на угол канапе, что носовой упор очков (маленький кусочек гибкого пластика) раскроил мне бровь над левым глазом — сантиметра на три в длину и на полтора в глубину. В полном ахуе набираю 15 (т. н. скорая), а мне там отвечают сонным голосом: «Отправляйтесь в дежурку на другой конец города, посидите там часа три-четыре, вас и зашьют. Нет, конечно, если б вам руку оторвало в аварии, мы прислали бы пожарных (sic!), но вы же можете сами передвигаться, правда? Вызовите такси да поезжайте».

Пользуясь тем, что обе руки и впрямь на месте остались и не совсем из жопы росли, я сам промыл и продезинфицировал рану (крови на удивление мало было), максимально точно свел края и стянул их тонкими полосками пластыря, которые красиво расходились эдакими лучиками от века ко лбу. Сходил в ночную аптеку за асептической мазью специально для таких случаев (Cicatryl на русский можно как «Шрамин» перевести), дособирал чемодан, почистил зубки и спать лег.

Часов через десять мы с Лешкой дошли прогулочным шагом до наикрутейшего хирургического центра в Женеве, где врач в регистратуре придирчиво осмотрел мое рукоделие и с трогательной откровенностью заметил: «Мы тут, конечно, деньги зарабатываем, и моя задача — записать вас на прием, за который вы заплатите 280 евро минимум, но вообще говоря, рана обработана идеально, и хирург точно лучше не сделает. Избегайте воды и солнца, накладывайте немного мази каждый вечер, и все будет пучком». Потом отвел меня в какой-то закуток, прикрыл дверку, выдал капсулу с розовой жидкостью, марлевые тампоны и хирургические перчатки, проводил до дверей и пожелал хорошего отдыха.

Отдохнули мы ударно, это надо признать. Все три дня было +21 °С, голубое небо и ясное солнышко. Воскресенье провели в мажорном Нёвшателе, над которым Заз иронизировала, а десерт оставили Монтрё, известный среди прочего студией Mountain, где Queen половину альбомов записали, и эффектным памятником Меркьюри на берегу озера. В попытках сделать достойный маэстро снимок я бестрепетно пятился назад, пока не свалился с набережной, пролетев метра полтора и приземлившись спиной на огромные валуны, торчащие из воды. С этого ракурса Фредди уже не видел — только огромные Лешкины глаза и охуевшие лица туристов вокруг. Ссадину на пальце пришлось пластырем заклеить, благо у меня всегда запас с собой. Чего только не вытерпишь ради хорошего кадра.

ilupin

Бабушкин твит

Старость, как и любое другое «типичное состояние», обросла предрассудками по самый гроб. Все дедушки и бабушки — глухие подслеповатые маразматики, которые постоянно требуют внимания, с трудом отличают завтра от вчера и спасибо, если под себя не ходят. Жизнелюбие старичка, который сам ест, внятно говорит и даже шутит, вызывает слезы умиления.

Отдельной строкой — Интернет вообще и соцсети в частности. Где прогресс и где ты, бабуля, ну в самом деле? Вот тебе телефон с конскими кнопками, без него чтоб никуда, а в компьютере все равно не поймешь ничего, забудь.

Стереотип этот тем удивительнее, что именно соцсети требуют минимального умственного напряжения. Там все сделано для того, чтобы даже обладатели прямых, как струна, извилин никакого дискомфорта не чувствовали и радостно жали единственную кнопку, затопляя виртуальный мир потоками сознания, а интеллектуалы могут и потерпеть, не впервой им.

В общем, правильно вы бабушку в Интернет не пускаете. Пусть читает Мопассана. Целее будет.
ilupin

Без вариантов

Давным-давно, в школе еще, я усвоил принципиальный подход к заполнению анкеты: если ни один из вариантов не устраивает безусловно, нужно выбрать тот, что подходит в наибольшей степени; в ряде случаев такая стратегия сильно облегчала задачу. Несколько позже выяснил, что и социологи со своей стороны должны сделать все возможное для получения объективного результата: использовать нейтральные формулировки, предлагать достаточное количество вариантов, делать полярные ответы равнозначными и т. д.

В пору активизма чудесную я немало дивился тому, как проводят опросы аналитические центры, противопоставляющие, например, врожденность распущенности, ну да бог бы с ними, у каждого своя кормушка концепция.

А уйдя на покой, продолжаю офигевать от популярных сетевых анкет (из серии «Что вы за тумбочка?»), открывающих в друзьях и знакомых совершенно неожиданные грани. В академических целях решил поучаствовать сам, много думал. Детские алгоритмы пора забыть, видимо: исходить надо уже из того, какой ответ вызывает наименьшее отвращение или наименее дебильным кажется.

Например: «Чего вы боитесь? а) смерти, б) бедности, в) бога, г) темных сил». Вот ведь ассортимент, а? Между нами, смерть неизбежна, бедность не порок, бога нет, а темные силы составляют опросы. Маразма боюсь, вот что. Нагрянет нечаянно — и привет. Сам начну анкеты придумывать.
ilupin

О везении

Слово «везение» часто применяют не по адресу. Скажем, в середине мая от нескольких учреждений, никак друг с другом не связанных, мне одновременно (с разницей в несколько часов) пришли по почте бумаги, которые позволили нам за день до Лешкиного отъезда (и за два дня до истечения срока действия его визы) подать в мэрию брачное досье. «Повезло!» — скажете вы. «Черта с два!» — отвечу я. Это не везение, а закономерный итог многочисленных звонков, факсов, писем и поездок. «Шанс получить документы вовремя составляет процентов десять, — объяснял я Лешке ранее, — но мы можем сделать все от нас зависящее, чтобы не упустить его, буде он представится». И мы сделали все, что от нас зависело.

Везение — это когда вы вышли купить багет и нашли на дороге 50 евро. Такое случается, я знаю. Но слово «везунчик» в свой адрес я редко воспринимаю как комплимент, потому что обычно ставлю не на удачу, а на методичность. Если долго долбить бюрократов клювом, можно однажды увидеть сквозь дырочку, как крутятся ржавые колесики.
ilupin

Поэзия лет

Есть такой очаровательный прием — легко и гармонично вписывать четырехзначный год в поэтическую строку. Возьмем, например, старинную немецкую балладу в божественном переводе Гинзбурга:

Так герцог, что прозван был Генрихом Львом,
До старости герцогством правил,
А лев, находясь неотлучно при нем,
И в смерти его не оставил.

Не смог пережить он такую беду
И в тысяча сто сорок третьем году,
Теряя последние силы,
Почил у хозяйской могилы.

Или Les Temps des cathédrales из «Нотр‑Дама» нашего, который уже в Ренессансе:

C’est une histoire qui a pour lieu
Paris la belle en l’an de Dieu
Mil quatre cent quatre-vingt-deux,
Histoire d’amour et de désire.

Nous, les artistes anonymes
De la sculpture ou de la rime,
Tenterons de vous la transcrire
Pour les siècles à venir.

Всякий раз сердце тает, когда такое вижу.
ilupin

Oculus Reparo

По итогам просмотра поттерианы вынужден констатировать, что Волдеморт совершенно не на то силы тратит. Дневники пишет, крестражи ныкает, пиздюли раздает. А мог бы просто заметить, что его заклятый друг в критической ситуации всегда сначала хватается за очки (без диоптрий), а потом уже за палочку. Всего и делов — расхерачить Гаррину оптику к обскуровой матери. Без очков он беспомощен.
Метки: ,
ilupin

Академические радости

Главным личным достижением за 2016 год и вместе с тем лучшим подарком для меня стали 40 ответов на gramotno.li (от врачей и докторов до порежем и закопаем). Сам по себе неослабевающий семилетний интерес аудитории к сугубо академическому сообществу без картинок и комментариев — нечто совершенно фантастическое, к тому же я его никак не рекламирую (здесь не считается, правда?) и даже не каждую неделю обновляю.

Спасибо, дорогие участники, что дарите мне и другим бесконечную радость познания прекрасного и удивительного! Благодаря вам я до сих пор не утратил веры в русскоязычную часть человечества.
ilupin

Сосите хуй

Ребята и девчата, вы этого можете не замечать, но ваши пожелания псам режима «запастись вазелином» («сосать хуй», «лизать жопу» etc.) прямо указывают на то, что пассивная роль в анальном сексе (минет, римминг) — нечто постыдное и унизительное. Навешивание блатных ярлыков на обычные сексуальные практики — такое же мерзкое порождение патриархата, как и шуточки про женскую логику, например.
ilupin

Не отпускает

Сегодня снился не то чтобы кошмар, но довольно неприятный сон. Именно — я в Москве, еду с Лешкой на метро и не без интереса разглядываю отремонтированные станции (с «Тверской» на «Пушкинскую» невероятно крутой переход сделали в духе «Звездных войн»). Параллельно думаю: блин, а выезжать‑то как из страны? У меня же нет российских документов! А на всех французских написано, что я русский беженец, и это гарантированный диалог с ФСБ, которая уж точно никуда не выпустит, и хорошо еще, если не посадит. Что делать‑то, блин?

Во сне не вполне понятно, как я в Россию вообще попал (нетривиальная задача, прямо скажем), но этот вопрос как‑то не стоит. Да и сам факт пребывания на родине не особенно беспокоит и дискомфорта не вызывает. Но вот отсутствие возможности уехать напрягает дико. Полагаю, наяву я чувствовал бы примерно то же.
ilupin

Праздник света

Как вы, возможно, помните, в прошлом году лионский Праздник света отменили из соображений безопасности и этики (не уверен, чтó там было на первом месте), но все равно получилось очень красиво и трогательно. А в этот раз просто немного сократили продолжительность (с четырех дней до трех) и вежливо досматривали сумки при пересечении незримой границы волшебного мира (Полуостров от Белькура до Круа-Паке, Старый город от Сен-Жана до Сен-Поля и Фурвьер от одеона до базилики). Ща я вам все покажу.

Захватывающая история прогресса и человечности на фасаде Музея изящных искусств. Луна настоящая!


Это просто праздник какой-тоСвернуть )
ilupin

Free look

Надо ж и стричься иногда.



Заголовок поста ненавязчиво рекламирует название лионской парикмахерской, честное только наполовину.
Метки: ,
ilupin

Продавцы индульгенций

Как только вы начинаете оправдывать бесцеремонность, лицемерие, хамство, глупость, вранье или подлость словами «все‑таки они наши родственники», знайте: вы еще больший мудак, чем они, потому что поощряете мудачество.