ilupin

Гнилая сущность

Спрашивать дорогу в медине — целое искусство. Тебя всегда порываются проводить, а удовольствие это не бесплатное, и надо проявить твердость:

— Как пройти туда-то?
— О, это очень далеко, мсье. Пойдемте.
— Я сам дойду. Покажите направление.
— О, это очень сложно, мсье. Я провожу вас.
— Не надо меня провожать. Покажите направление.
— Прямо, второй поворот направо, потом налево.
— Большое спасибо.
— Не за что, мсье.



Когда заклинание «покажите направление» в двадцатый раз произносить уже лень, какой-нибудь особенно настырный мальчишка все же выступает в роли проводника, а по дороге компания разрастается. И в конце пути диалог становится более развернутым:

— Вы мне что-нибудь дадите, мсье?
— Держи.
— Пять дирхемов?! Это же ничего!
— Ничего — это ноль, а не пять.
— Вы должны мне десять дирхемов.
— Пяти достаточно. Бери что дают.
— Эй, заплати ему десять дирхемов!
— Не лезь не в свое дело.
— Это мое дело! Он мой брат.
— И что с того? Все люди братья.
— Тебе нужны проблемы?
— А тебе нужна полиция?
— Ты еврей?
— А ты араб?
— Я араб. А ты еврей?
Я русский.
— Ты говоришь по-французски.
— Еще по-английски и по-русски.
— Ты еврей. Все французы евреи.

И не отвертишься.